Nieve… fria… yerta…
Tan fría que congela mis lágrimas….
Tan yerta que casi huele a pasos imposibles… a besos imposibles… a imposibles
Blanca… Tan blanca como la luz misma y detrás de ella
Tan blanca como la noche oscura de su cuerpo, y del mio…
Tan blanca que se desangra de su blancura
Tan fría que congela los cerezos antes de que caigan…
Tan yerta como esos labios de besos imposibles…
Tan bella como esos cerezos cautivos, y como la inescrutable extensión de esa blancura…
…tan fría…tan yerta… tan bella… Como aquella caricia, que engaña con su calidez
Tan dulce como la dureza de esa nieve derritiéndose entre mis dedos,
Sublime como la desesperanza de asir esos cerezos con mi alma
Inútil como el recorrer tanta belleza surcada de tanta muerte…
春の時で 美しく散る |
Koori no hana Haru no toki de Utsukushiku chiru | Flores de hielo En el tiempo de primavera Caen esparciéndose hermosamente |
… Es ya inútil recorrer tu blancura, mi pequeña labios de cerezo, congelada por la muerte…
